Kua kite a Preethi Srinivasan i te oranga hei kaikirikirikiri rongonui nana i kapene te roopu kirikiti whenua U-19 Tamil Nadu. He toa ia ki te kauhoe, he pai ki nga mahi matauranga, he kotiro hoki i mihia e ona hoa me o ratau matua. Mo te tangata haere penei i a ia, ko te whakarere i ona hiahia te mea tino uaua ki te mahi. Engari i muri mai i tetahi aitua ahua kino ka kore tona kaha ki te hikoi me te noho ki runga i te tuuru wīra mo te toenga o tona oranga, me ako a Srinivasan i nga mea katoa i mohio ia ka timata ano te ora. Mai i te takaro mo te roopu kirikiti wahine Tamil Nadu i te waru noa o nga tau ki te ngaro nga nekehanga katoa i raro i tona kaki i te 17, mai i te tino ngoikoretanga i muri i te aitua ki te arahi i te roopu i tana NGO, Soulfree, Srinivasan kua tae mai ki tawhiti. Neke atu ki te kaiwhawhai.
He aha te mea i whakahihiri i to hiahia mo te kirikiti?
Ko te kirikiri te ahua kei roto i oku toto. I te wha noa o oku tau, i te tau 1983, i takaro a Inia i tana whiringa toa tuatahi mo te Ipu o te Ao ki te tukinga o nga toa toa, West Indies. I noho nga Inia katoa ki mua o te pouaka whakaata me te tautoko i a Inia. He rereke ki taku tino aroha ki te whenua, heoi, i te tautoko ahau i te West Indies na te mea he tino kaingākau ahau ki a Ta Viv Richards. I tino kaha ahau ki te takaro, ka mate ahau i te kirika. Koia taku porangi mo te kirikiti, no muri tata mai, ka haria ahau e toku papa ki te whakangungu okawa me te kaiako rongonui a PK Dharmalingam. I taku puni raumati tuatahi, ko ahau anake te kotiro i roto i nga tama 300 neke atu, a he tino pai ahau. I te waru, i mua i taku pakeke ki te mohio he mahi nui tenei, kua kitea e au tetahi waahi ki te takaro 11 o te roopu kirikiti wahine matua o Tamil Nadu. I etahi wiki noa i mua i taku aitua, kua uru atu ahau ki roto i te kapa o te rohe ki te tonga me te whakaaro ka tata ahau hei kanohi mo te motu.
I mate koe i tetahi aitua i tino whakarereke i te huarahi o to oranga. Ka taea e koe te korero mai ki a maatau?
I te 11 no tiurai 1998, ua haere au i te hoê tere na to ’u fare haapiiraa tuatoru i Pondicherry. 17 oku tau i tera wa. I to matou hokinga mai i Pondicherry, ka whakatau matou ki te takaro ki te takutai mo etahi wa. I a au e purei ana i te wai teitei o te huha, na te ngaru e heke ana i horoi i te onepu i raro i oku waewae, ka tutuki ahau mo etahi waewae i mua i te ruku poauau o te kanohi ki te wai. I te wa i heke ai toku mata ki raro i te wai ka rongo ahau i te ahua ohorere e haere ana mai i te mahunga ki te matimati, kare ahau e kaha ki te neke. He toa ahau kauhoe i tetahi wa. Toia tonutia ahau e oku hoa ki waho. I mau ahau ki te tiaki i taku ake awhina tuatahi, i kii atu ki te hunga e noho tata ana me whakamau taku tuara, ahakoa kaore au i te mohio he aha te mea i pa ki ahau. I taku taenga atu ki te hōhipera i Pondicherry, ka horoi wawe nga kaimahi i o ratou ringa i te 'take aitua', ka homai he arai kaki mo nga turoro spondylitis, ka whakahokia ahau ki Chennai. Karekau he awhina hauora ohorere i waatea ki ahau mo te tata ki te wha haora i muri i taku aitua. I te taenga atu ki Chennai, ka haria ahau ki te hōhipera maha.
I pehea koe i kaha ai?
Kaore au i pai ki te whakatutuki. Kare au i kaha ki te titiro mai o te tangata ki ahau, no reira kare au i pai ki te wehe i te whare mo nga tau e rua. Kare au i pirangi ki te whai waahi ki tetahi ao i paopao mai ki ahau mo tetahi mea kaore au i te mana. He aha mena ka iti ake taku mahi, he tangata ano ahau i roto, he toa ano, he toa ano—na he aha ahau i kore ai? Kaore au i mohio. Na ka ngana ahau ki te kati i ahau. Na te aroha herekore o oku matua i ata whakaputa mai i ahau, i homai ai ki ahau te mohiotanga hohonu atu mo te oranga.
Ko wai to punaha tautoko nui rawa atu?
Ko oku matua, kaore e kore. Ua horoa mai ratou i te ô faufaa roa ’‘e ta ’u i fana‘o i roto i to ’u oraraa—e aita roa ’tu ratou i faarue ia ’u. Ua faatusia mǎrû noa ratou i to ratou ora ia nehenehe au e ora ma te tura. I neke matou tokotoru ki te taone iti o te temepara o Tiruvannamalai i Tamil Nadu. I te matenga ohorere o toku papa i te mate ngakau i te tau 2007, ka pakaru to tatou ao. Mai i tera wa, ko taku whaea i tiaki takitahi ahau, e mahi tonu ana ia. I muri a‘e i te poheraa o to ’u metua tane, ua ite au i te hoê matararaa rahi, e i te ava‘e Titema 2009, ua taniuniu au i to ’u orometua haapii e ua parau atu ia ’na e, mai te peu e te hinaaro noa ra te tahi taata ia farerei mai ia ’u, e nehenehe oia e horoa mai i ta ’u numera. Kaore au i tatari mo te meneti, tata tonu te tangi o te waea. Ko te ahua kaore oku hoa i wareware ki ahau. I muri i oku matua, ko oku hoa te mea nui ki ahau.
Ahakoa kei a koe te tautoko, he maha nga uaua i pa ki a koe…
Kua raru ahau i nga wa katoa o te huarahi. I raru matou ki te kimi kaitiaki i to matou kainga, na te mea he tohu kino ahau. I taku ngana ki te uru atu ki te kaareti, ka kii mai ahau, Karekau he ararewa, he ramps ranei, kaua e uru. I taku tiimata i te Soulfree, kaore nga peeke e whakaae ki te whakatuwhera i tetahi kaute na te mea kaore ratou e whakaae ki nga tohu koromatua hei hainatanga whaimana. E wha nga ra i muri mai i te matenga o toku papa, ka mate ngakau toku whaea, katahi ka hiahiatia he pokanga arai. I te noho whakaruruhau tae noa ki te 18 o oku tau, i ohorere au i taku tuunga ki te tuunga o te kai-whakatau me te kai-whanau. Naku i tiaki te hauora o toku whaea. Kare au i mohio mo nga moni whakangao a toku papa me to maatau turanga putea. Me ako tere ahau. Na te whakamahi i te rorohiko whakahohe korero, i timata ahau ki te mahi wa-katoa hei kaituhi mo te paetukutuku kiriata, kei te mahi tonu ahau.
He aha te mea i akiaki koe ki te timata Soulfree?
I te wa e tata ana toku whaea ki te pokai haere, ka haere mai nga hoa o oku matua ki ahau, ka mea, Kua whakaaro koe mo to wa kei te heke mai? Me pehea koe e ora ai? I taua wa, ka rongo ahau kua rere te ora i roto i ahau. Kaore e taea e au te whakaaro i taku ora me te kore toku whaea inaianei; Kaore i taea e au i tera wa. Ka tautoko ia i ahau i ia taumata. I te wa i timata ai te urunga mai o te hiranga o te patai ki roto i ahau, heoi, ka ngana ahau ki te rangahau i nga waahi noho mo te wa poto me te wa roa mo nga tangata kei taku ahua. I tino miharo ahau ki te mohio puta noa i Inia, karekau he whare kua rite ki te tiaki i tetahi wahine i roto i taku ahuatanga mo te wa roa, ki taku mohio. I to mâua ho‘iraa ’tu i Tiruvannamalai i muri a‘e i te tâpûraa o to ’u mama, ua ite au e piti tamahine paraplegic ta ’u i matau ua haapohe ia ratou iho na roto i te amuraa i te raau taero. He kotiro pukumahi raua tokorua; i pai to ratou tinana o runga, ka taea e ratou te tunu kai, te horoi me te mahi i te nuinga o nga mahi o te whare. Ahakoa tenei, i peia ratou e o ratou whanau. Ua hitimahuta roa vau i te mana‘o e e nehenehe te mau mea e tupu mai. Te ora nei au i roto i te hoê oire iti no te hiero, e mai te peu e e nehenehe te reira e tupu i roto i to ’u ao, e nehenehe ïa ta ’u e mana‘o i te numera i te mau fenua Inidia. I whakatau ahau ki te waiho hei kaihoko mo te whakarereke me te mea i whanau mai a Soulfree.
He aha nga huarahi ka awhina a Soulfree i nga taangata rerekee?
Ko nga whainga matua a Soulfree ko te hora i te mohiotanga mo nga whara o te tuara i Inia me te whakarite kia whai waahi te hunga e noho ana me tenei mate kore e taea te rongoa te whai waahi ki te whai oranga me te whai tikanga. Ko te tino aro nui ki nga wahine, a ka whakapau kaha matou ki te tautoko i nga wahine haua nui, ahakoa ehara i te whara i te taurakira. Ko te kaupapa o naianei e mahi pai ana ko te kaupapa utu mo ia marama e tautoko ana i te hunga whai whara taumata teitei mai i te hunga iti te whiwhinga moni. Ko te hunga e tohe ana mo te oranga o ia ra, ka whakawhiwhia ki te `1,000 ia marama mo te wa kotahi tau. He 'kaupapa noho motuhake', i reira ka whakarite kia haere tonu te mana motuhake o te putea o o tatou hunga whai hua ma te hoko mihini tuitui me etahi atu whakahaere putea purapura. Ka whakarite hoki matou i nga taraiwa koha tuuru wira; te whakahaere i nga kaupapa whakamaarama mo te whara i te taurakira; whakarato i te whakaora hauora me te awhina putea mo nga mahi hauora ohorere; me te hono atu i nga tangata e whara ana i te taurakira ma nga waea hui kia mohio ratou ehara ko ratou anake.
Ka taea e koe te tiri i etahi korero angitu mai i Soulfree?
He maha. Hei tauira, ko Manoj Kumar, te toa koura o te motu i te whakataetae reihi tuuru wīra 200m i Inia. No tata nei i toa ai ia i te National Paralympic Championship i tu ki Rajasthan i te tau 2017 me te 2018. Ko ia te toa o te kawanatanga i tana taenga mai ki Soulfree mo te awhina. Ahakoa e pa ana ki nga wero nui i roto i te ao, tae atu ki te whakarerea e ona matua me te tukuna ki te noho i roto i te whare atawhai, kaore a Manoj i ngaro te tumanako. I taku tuhituhinga mo Manoj me te hiahia ki te whakaara me te whakamana i nga kaiparapara miiharo penei i a ia, i tae mai nga kaitautoko atawhai ki te awhina. Na te tautoko a Soulfree, i kaha haere tana maia, a kua eke ia ki te mahi ahuwhenua. Whai muri i tana riihi whenua e toru eka kua whakatipuria e ia ki te 108 peke raihi, neke atu i te `1,00,000 te utu e tohu ana ka taea e te hunga parapara te wikitoria i nga wero katoa me nga hua nui ma te whakapau kaha.
Kei te hoki whakamuri tonu te whakaaro whanui mo te hunga haua i Inia. He aha o whakaaro mo tenei?
He kore whakaaro nui me te kore aro i roto i te hapori Inia mo nga hauā. Ko te whakaaro taketake he torutoru rau mano nga oranga i ngaro i konei kaore he mea nui, me whakarereke. Kua takoto kee nga ture kia whai waahi tuuru wīra nga whare whanui katoa tae atu ki nga whare matauranga, engari kaore enei ture i te whakatinanahia ki nga waahi katoa. He tino whakahāwea te hapori Inia, ko te hunga e mate ana i te hauatanga o te tinana ka pakaru noa iho, ka mutu. Ki te kore te hapori e tino whakatau ki te whakatenatena i a tatou ki te noho i o tatou oranga me te noho hei mema whai hua mo te hapori, he uaua ki te kawe i tetahi huringa taketake.
E ai ki a koe, he aha nga momo whakarereketanga hei awhina i te hunga haua rereke ki te noho pai ake?
Ko nga whakarereketanga o nga hanganga penei i te whakapai ake i nga waahi mo te whakaora hauora, te urunga o nga tuuru wīra me te whakauru mai i nga huarahi rite i roto i nga waahanga katoa o te ao, penei i te matauranga, te mahi, te hakinakina, me te mea tino nui, te whakauru hapori e whakaae ana ki te marena, me era atu. Ko te whakarereketanga o te huarahi whakaaro me te tirohanga o ia wahanga o te hapori ka hiahiatia. Ko nga ahuatanga penei i te ngakau aroha, te aroha me te aroha he mea nui kia pakaru mai i nga mahi miihini e noho nei tatou i enei ra.
He aha te karere ka hoatu e koe ki nga tangata mo te hauatanga?
He aha to whakamaramatanga mo te hauatanga? Ko wai te tino kaha? Tata karekau he tangata, no reira ehara tatou katoa i te hunga haua i tetahi huarahi, i tetahi atu? Hei tauira, kei te mau kanohi kanohi koe? Mena ka pena koe, ko te tikanga he haua koe, kei raro iho ranei koe i etahi atu? Karekau he tangata tino matakite e mau mohiti, na mena karekau he mea tino tika me whai taputapu taapiri hei whakatika i te raru. Ko nga tangata e whakamahi ana i nga tuuru wīra, i tetahi huarahi, kaore he rereke. He raru to ratou, kare e taea e ratou te hikoi, ka taea te whakatika o ratou raruraru ma te tuuru wīra. Na, ki te huri te tangata i o raatau tirohanga ki te whakapono he rite tonu te ahua o te katoa, katahi ka ngana aunoa ki te whakarite kia uru te katoa ki roto i to taatau hapori.
Ka taea e koe te tiri i o whakaaro mo te whakauru ki nga waahi katoa?
Kia noho ai te whakaurunga hei tikanga puta noa i nga wahanga katoa o te hapori, me uru hohonu te tikanga o te hononga ki roto i a tatou katoa. E tupu te faateiteiraa mau ia ti'a amui tatou paatoa. Me whai whakaaro nui nga tangata me nga whakahaere ki o raatau kawenga hapori me te whai kawenga mo nga raru o to tatou hapori. Heoi ano, na te nui o te taupori, kei te heke a Inia ki te whakauru me te whakaae ki nga rereketanga o te tangata. Ko te hunga haua nui ka whakahaehaehia i roto i o ratau ake kainga, ka hunahia, ka whakaarohia he whakama, he taumahatanga. Kei te kino nga ahuatanga inaianei, engari ko taku tumanako mo te ao marama ake na te mea kua maha ake nga tangata i haere mai ki te tautoko i ahau i enei wa.
He aha o mahere mo te heke mai?
Ko taku mahere mo nga ra kei mua ko te hora i te aroha, te marama, te kata me te tumanako ki te ao huri noa i ahau. Ko taku whainga ko te noho hei kaihoko huringa me te puna o te kaha pai ahakoa nga ahuatanga katoa. Ki taku whakaaro koinei te mahere tino whakawero me te tutuki o te katoa. Mo te taha o Soulfree, he tino pumau taku pono. Ko te whainga ko te whakarereke i nga tirohanga e mau ana mo te hauatanga i Inia. Ka roa te roa o te mahi, ka roa tonu i muri i taku korenga.
