Tekau ma rima tau i muri mai i tana mahi tuatahi ki te kiriata Hindi, ka korero a Neha Dhupia mo te rerekeetanga o ia me te umanga—a he aha i patai ai ia inaianei i nga patai rereke ki ana kaiwhakahaere.
Whakaahua: Errikos Andreou
Kaore pea ia e takaro i te wahine toa, engari kei te pai a Neha Dhupia ki tera. E mohio ana ia ka mahia e ia he tohu. Ko tana tuatahitanga i Bollywood ko Qayamat: City Under Threat, he kiriata whakahihiri i tohua ai ia ki te waahanga tuatahi pai rawa atu. Engari kaore e taea e tetahi te wareware i te tuatahi o Dhupia Malayalam, a Minnaram, i tae mai i mua i tana wikitoria Miss India i te tau 2002. Ko tana wikitoria Miss India, e kii ana ia, ko tetahi o ana maharatanga tino aroha. E mohiotia ana tenei kaitapere totika ka uru ki roto i te kiri o tona ahua me te ora i runga i te mata. Whai muri i te mahi i nga kiriata angitu i roto i nga umanga penei i a Ek Chalis Ki Last Local, Shootout i Lokhandwala, Mithya me Dasvidaniya, i kitea tata nei a Dhupia i te whetu Vidya-Balan Tumhari Sulu. E whakapono ana a Dhupia ki te noho pono me te whai take i roto i nga ahuatanga o Bollywood o enei ra. Ki a ia, ehara i te mea mo te wa mata, engari mo te ahua o te ahua o tana mahi. Kua kite, kua kite ia i te kiriata hurihanga me te tipu haere i roto i ana mahi neke atu i te tekau tau. A kei te pirangi ia ki te whai hua i tenei wheako me te takaro i nga waahanga e pa ana ki te hunga whakarongo. Tangohia a Tumhari Sulu, hei tauira. Kaore ia i mahi i te kaiarahi, engari i kaha ki te whakaora i tetahi ahuatanga e taea ai e tetahi atu wahine te whai i ana moemoea. Koira te mea pai mo Dhupia—kei te mohio ia ki te hiranga o te noho whai take, a ehara ia i te tangata moumou taima.
Engari ko nga hua o te noho hei kaiwhakaari whai take ko te taumahatanga ka puta mai i te rohe. Heoi, he mahere keemu ngawari ta Dhupia hei mahi. Whakaae kei reira te ahotea me te anga atu. He pai ke atu ia ki te whakahaere i tenei ahuatanga, kaua ki te kii ko nga mea penei i te haerenga ka awhina koe ki te whakakore i te ahotea. Na ko ta matou e pai ana mo te Miss India o mua-kaore he mea e taea te whakaheke! Ka kii tetahi he uaua ia, engari hey, ko tana hiahia kia pai tana mahi mo nga mea katoa ka mahia e ia. Na ko tana mahi ki nga mea katoa o te ao — ka mau tonu ia ki nga mea katoa. Ka matakitaki ahau ki a ia i te kopere a Femina, ka miharo ahau ki te tere o tana hopu i nga mapere i roto i te putea. Ko te nuinga o tenei na te kaha o te aro o Dhupia me tana kaha ki te whakatutuki i nga mahi, me te pai o te mahi. Ka kitea te kaitapere kanapa i muri mai i Eela, he kiriata Pradeep Sarkar i wheturangitia e Kajol, a kare e taea e matou te tatari kia tukuna kia haere matou ki te matakitaki. I a au e korerorero ana ki a ia mo tenei uiuinga, ka korero mai ia mo ana mahi me ana mahi. Ko tetahi mea kei runga ake i te katoa—te whanau.
Ko te ahumahi whakangahau tonu te huarahi e hiahia ana koe ki te whai?
Ae, mai i te wa i whakaaro nui ahau mo te mahi e hiahia ana ahau ki te mahi, i mohio ahau koinei. I timata ahau ki te whare tapere i te kaareti. I muri i tera, i mahia e au etahi mahi whakatauira e rua; Kei te mahara ahau ko taku mahi tuatahi ki a Pradeep Sarkar. Ko te korero, i pirangi ano ahau kia noho hei kaipara me te apiha IAS—koira te hiahia o toku papa kia noho ano ahau. I etahi wa, me whakatau koe i waenga i nga mea e pai ana koe me nga wawata o ou matua mo koe. I timata ahau i nga tau 15-16 ki muri i te mea kaore i te maha nga kura whakaari. Me mahi e au ko au anake, kaore au i te mohio mena he pai taku mahi. Engari i tetahi waahi, i pai katoa na te mea kei konei ahau e noho ana e korero ana ki a koe i tenei ra. Ki taku whakaaro ko te wikitoria i te karauna Miss India i awhina ano ahau.
Neke atu i te tekau tau koe i roto i te umanga inaianei. He pehea te rereke o nga mea mai i to tiimatanga?
Kua tino rerekee te kiriata. Kua uru ahau ki roto i tenei huringa. Ki taku whakaaro koinei te wa pai rawa atu ki te umanga. Mena he kaiwhakaari koe, kaore koe e mahi i tetahi mea me o pukenga, he he kei a koe! Ahakoa he ipurangi, he kiriata, he pouaka whakaata ranei, he nui noa atu nga mahi ka taea e tetahi ki te whakamatau i to raatau pukenga. He nui noa atu te whakaaetanga me te waahi mo te katoa. Ko te kiriata ehara i te ahua o mua. Ahakoa nga mea iti, penei i te meka ka taea e nga kaiwhakaari te ahua me te rahi; me noho noa koe. Ko nga toa auraki mai i taku tiimata ko Shah Rukh Khan, Salman Khan, Saif Ali Khan, me Shahid Kapoor katahi ano ka whakarewahia. Inaianei kei a matou nga kaiwhakaari penei i a Nawazuddin Siddiqui, Irrfan Khan me Rajkummar Rao ko nga ahua rereke o te kiriata. Kua rereke te kanohi o te tangata e hono ana koe. He pera ano ki ahau. I taku tiimatanga, ko nga patai tuatahi ka patai au ko te maha o aku ahuatanga me te maha o nga waiata. Inaianei kei te haina ahau i tetahi kiriata ka hiahia ahau ki te mohio ki te wahanga e takaro ana ahau. Kua pakeke ahau, kua pakeke te kiriata, kua pakeke te hunga whakarongo.
Kua tino rerekee te kiriata. Ki taku whakaaro koinei te wa pai rawa atu ki te umanga.
He aha te ahua o nga mahi e kite ana koe i a koe e takaro ana a muri ake nei?Ko taku wawata i tenei wa ko te noho ki roto i nga kiriata e tika ana me te purei i nga waahanga e pai ana. Ka taea e au te whakapohehe i a au ano ka kii ka whiwhi au i nga waahanga auraki, engari kaore e puta. Kua roa ahau i roto i te umanga me te mahi i tetahi mea me te whai take. Kaore e taea e au te whakataurite i a au ki te taranata teina. Ko to hihikotanga ko to o naianei, ko nga waahanga ranei e hiahia ana koe ki te takaro. Kaore e taea e au te amuamu mo nga kotiro iti e whakarewahia ana me te patai he aha i kore ai au i whiwhi i tera wahanga. Engari ki te kite ahau i tetahi waahanga whakamere o te 30-mea, me whakapau kaha ahau ki te tiki.
Me pehea koe ki te patu i te ahotea ka puta mai i te rohe? Ko te nui o te ahotea ka taea e koe te tango kei a koe katoa. Ki te whakaaro koe karekau he mea e whai take i roto i nga tau e rima e whai ake nei, kaua e whakapau i te rima meneti. Na ka taea e au te whakapau i nga ra e ono ki te awangawanga mo nga kakahu ka mau ahau i runga i te whariki whero, ka taea ranei e au te kakahu i tetahi mea e pai ana ahau. whakapouri i a koe, ahakoa ko te kore me te angitu ka taea e koe te whakararuraru. Ko te pehea e tango ai koe. Ka taea e au te korero teka ki a koe me te kii i te wa e pouri ana ahau kei te haere ahau, i tetahi mea pera ranei, engari kaore e taea e koe te oma atu i te ahotea, tika? Ka korero tonu ahau ki a au ano ka mahi au i tetahi kaupapa hou, ko te ahuatanga pai rawa atu ka pai, ko te ahua kino rawa ka kore e kitea. E mohio ana ahau ka tangohia tenei katoa i ahau. No reira ka oho ahau i ia ra me te whakaaro kaore au i enei mea, me whakapau kaha ahau ki te pupuri. Heoi ano, tetahi mea e whakararuraru ana i a au i etahi wa ka tae ki te waa. He nui rawa atu taku ra, kaore au i te mohio me pehea te eke ki te waa (kata).
Ki te whakaaro koe karekau he mea e whai take i roto i nga tau e rima e whai ake nei, kaua e whakapau i te rima meneti.
Korerotia mai mo te Neha karekau i mohiotia e te tokomaha.Ki taku whakaaro he tino harikoa ahau, he tino makariri me ahau, ko nga mea e kite ana koe ko nga mea ka whiwhi koe. Kei runga ahau i tetahi whakaaturanga mooni e ahu mai ana i nga haerenga e kii ana te katoa ko au tenei rangatira mahi uaua, engari he pono, kaore au. Ka mau ahau i toku ngakau ki runga i taku karekau koina te tangata ko au. Ko taku wa whakatā, naku katoa. He tino tiaki ahau mo taua mea, kaore au e tohatoha ki tetahi. He tangata tino mokemoke ahau; Mena ka ngana koe ki te rapu korero mo au, kare rawa e nui rawa atu. Ka pakeke haere ahau, ka pai ake ahau ki roto i taku kiri ake.
Ka kiia koe he tohu ahua. He aha taau e kii ko to momo waitohu?
Ko nga mea katoa mo te whakamarie. Kaore au i te porangi mo nga ahuatanga me nga matapae. Aroha ana ahau ki te pupuhi i mahia e au me Femina; He hāneanea ahau i roto i ia kakahu me ia ahua. Ko ahau rawa. He pai ki ahau te mau kakahu kanapa, rere rere.
Ko wai o tohu ahua?
He tino powhiriwhiri ahau na Victoria Beckham; he ahua whakamiharo tona ahua. I tua atu, he wera rawa tana tane (ka kata). He pai ki ahau a Olivia Palermo, Giovanna Battaglia Engelbert me Cate Blanchett.
He aha te tikanga o te whanau ki a koe?
Ko toku whanau toku kaha, toku ngoikoretanga me toku oranga. Mena me waiho e au tetahi mea ki mua i aku mahi me ahau ano, ko taku whanau tena.
He aha taau e pai ai ina hui tahi koe me to whanau?
Me inu noa i nga kapu tii mutunga kore me te korero! He ahuatanga whanau a Dhupia. I nga wa katoa ka huihui matou ka ngana ki te whakanui i o matou pukenga inu ti. Ko te chai pe charcha te mahi a taku whanau (katakata). He whare hararei to matou i Goa, no reira he nui to matou wa ki reira. I nga wa e waatea ana ahau, ka ngana ahau ki te hopu i taku tuakana, te taokete me taku iramutu. He pai ki a matou katoa te takaro Scrabble me te kai ki nga kai whakamiharo i mahia e toku mama. He kino matou na te mea i nga wa hararei ka mahia e matou a mama ki te tunu. I haria ia e ahau mo tetahi hararei ki Dubai. He rawe matou ki te whakamatao i te taha o te puna kaukau, te panui me te hopu. Ko tetahi mea ka mahia e matou hei whanau ko te pupuri i a matou waea i te wa e noho tahi ana matou. Ka toia tetahi ki runga; ki te mea kei te waea tetahi o tatou, katahi ia he tangata hara nui. Ahakoa taku iramutu 4 tau te pakeke kei te mahi inaianei. Ka penei ia, ‘Kati te phubbing!’ (Phubbing=snubbing someone for your phone) Kua tangohia e ia tena kupu inaianei.
Ko wai te tino awe i runga i to oranga?
Ko oku matua, o te akoranga. Na ratou ahau i ako kia pai te mahunga ki runga i oku pokohiwi, ka kii mai a mama ki ahau i te mea he pai ahau, he ngakau ngakau, kahore he mea ke atu. I kii mai ia kia kaua e ngaro toku mahunga me taku whakaute. I whakaakona ahau e oku matua, i roto i tenei umanga kaore he mea ngawari, he uaua, engari kia kaua ahau e tukino i tetahi i te huarahi.
He aha te tohutohu ataahua e whai tonu ana koe?
He iti ake. Kaua e whakanuia te whakapaipai. I a koe e whakareri ana mo tetahi mea, kaua koe e kii me te mea kua utua e koe nga moni nui kia rite ki a koe; me ahua ataahua koe i oho ake.
Korerohia mai mo o kaupapa e haere ake nei. Kei te mahi ahau i tenei wa mo Eela, he kiriata na Pradeep Sarkar e wheturangitia ana a Kajol. Kei roto ahau i te pupuhi mo Roadies. He kaiakopono hoki ahau mo te Wahine Miss India mo te rohe ki te raki ano i tenei wa. I tera tau, i waimarie matou ki te kimi i a Manushi Chhillar, a ko taku tumanako i tenei tau hoki ka kitea e matou tetahi penei i a ia.
He aha koe e kore e taea te aukati?
Ko taku ahua kore korero-mate. Ka tae mai ki taku umanga, kei a au te kaha ki te hoki tere. E tu ana ahau mo nga mea tino ngawari — ahakoa ko taku whiriwhiri i roto i nga kiriata, i nga ahua ranei. Ka whakapau kaha ahau ki te tino pai i roto i taku ao.
He taranata huna koe?
Ka taea e au te peehi i nga tangata. Ka tere ahau ki te tiki nako.
Ko wai to puna kaha i nga wa whakaraerae?
Ko oku matua. Kare ana ratou i te taha, ka mahara ahau ki ta ratou i ako ai. I etahi wa, ka kore nga mea e pai ana, ka rongo ahau i a raatau e kii ana kia wareware ahau ka haere tonu. Kei a ratou tenei ruru mahunga e mahia ana e ratou, a ka whakaaro ahau kei te mahi ratou.
He aha te korero ki a koe i mua i te takahi i te whariki whero?
Kaua e hinga. Ko nga whariki whero katoa i Inia he tino koretake! He waea waea kei raro i nga wa katoa. A ka kii ano ahau ki a au ano 'kotaha maui' (kata).
He kupu e ora ana koe?
Ka tino pouri ahau, ka heke, ka puta, ka kii ahau ka pahemo ano tenei.
Ko etahi o nga kiriata rongonui a Neha Dhupia:
Na Tumhari Sulu
